マジかマイケル!!

2008年12月13日 23:10

裁判への出廷を避けたるための仮病かとも批判されてきた、ここ数年のマイケル・ジャクソン(50)の体調不良説。これについて、数々の賞に輝いた米『ニューヨーク・タイムズ』紙の著名ジャーナリストであるイアン・ハルパリン氏が、米大衆誌『イン・タッチ』にてマイケルの病がとても深刻であることを明らかにした。


ハルパリン氏は同誌に、マイケルは現在、肺と肝臓に深刻な病を抱えており、絶望的な状況にあると語った。マイケルは遺伝子疾患のひとつ、「アルファ1型アンチ・トリプシン欠乏症」という病気を発症しており、それに由来する肺の病変で、彼は今や喋ることもまれになってしまったというのだ。

【イタすぎるセレブ達】マイケル・ジャクソンに難病発覚。体力不足で医師も治療を絶望視か。に続く。


 ハハハハハハ。マイケルに関するニュースは大半がゴシップだから今回のもネタだろ。……嘘だよね? もう歌えないなんてないよね。

 嘘だと言ってよジョー!!
 ↑知らない人は「嘘だと言ってよジョー」あるいは「ブラックソックス事件」でぐぐるよろし。

 キング・オブ・ゴシップになってからのマイケルしか知らない人は、単なる面白外国人としか思ってないかも知れないけど、全盛期のマイコーは天才だったんだぜ。

Michael Jackson Videos: Beat It

Watch Beat It in Music Videos  |  View More Free Videos Online at Veoh.com
 これ発売当初は「Beat(打つ)」「It(それ)」で「そいつをブン殴れ」と日本語訳されてたけど、英語への理解と訳の精度が向上した現在では完全な誤訳認定されてます。というか「そいつをブン殴れ」だったら後に続く「Don't wanna see no blood,don't be a macho man(血が見たいんでも、マッチョマンになりたいわけでもないだろ)」に繋がらないですよね。
 この場合の「Beat It」は「ずらかれ」です。地面を蹴って逃げろ。命令口調で使う場合は「とっとと失せやがれ」になります。
 なんか前も書いた気がするけど覚えてないや。
Michael Jackson - Billie Jean (Live)- 2001

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that
I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
ビリー・ジーンは僕の恋人なんかじゃないよ
彼女が勝手に言ってるだけさ
僕には身に覚えがないんだ
その子だって僕の息子なんかじゃない
彼女は僕しか考えられないって言ってるけど
断じて僕の子供じゃない

 ゴシップに悩まされ始めた頃のマイケルが自分で作詞・作曲した曲。PVはマイケルと彼を狙うパパラッチ。

 オマケ

Michael Jackson - bad (parody of music video)

 とんねるず若っ!

ビデオ・グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー [DVD]
ビデオ・グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー [DVD]マイケル・ジャクソン

Sony Music Direct 2005-12-07
売り上げランキング : 1124

おすすめ平均 star
star完璧。
star子供が夢中に
starマイケル最高

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


にほんブログ村 その他日記ブログ 気ままへ  


コメント

  1. レイバック | URL | -

    仰せの通り。全盛期のマイコーは神です。オフザウォールからBADくらいまでですかねぇ。楽曲、アレンジ、歌、ダンス、PV、etc、etc。音楽エンターテイメントの世界に与えた影響たるや計り知れないっすね。

  2. ろぷ | URL | -

     ってかマイコーの場合、整形手術の後遺症説が濃厚かも。全盛期とカンペキに別人ですものね。歌舞伎役者だったら代が変わってるレベル。

     それにしてもいい選曲ですね。安直にゾンビを選ばないところが鯨クオリティ(いや褒めことばですよ。これ)。

  3. | URL | Xysd5fB2

    レイバックさん
     マイケルは『BAD』の辺りがパフォーマーとしても、整形具合も一番充実してたと思います。
     マイコ―のPVは今では当たり前にやられてることを最初に取り入れたのが多いですよね。『Beat It』の群舞、『BAD』で見せるセットをフルに使った三次元の動き。

    ろぷさん
     父親に似てる鼻がどうしても受け入れ難くて整形に手を出してしまった、と、どこかで聞いた記憶が。そこだけでやめておけばよかったのに。

     ゾンビもいいけどライブで見るならビリー・ジーンのキモイくらいグリグリ動くマイコ―ですよ。動きが激しすぎて口パク率高いけど。

  4. 黒色大聖堂管理人 | URL | -

    嘘だと言ってよジョー!!
    少年の切なさを感じてしまいます。

    実は今日はスリラーを聴いていたり〜

  5. つる | URL | -

    マイクウ(巻き舌で)かっこよかったよ。なしてこんなことになったんだべか。
    あと、彼が作ったワンダーランドだっけ。あれもわっかんねえ。こどものころに経験する秘密基地とかそういうの、きちんと体験しておかないと、大人になってからひずみがでてしまうのかなあ。一概に言えないかもしれないけど、彼の場合はそう思っちゃうんだよね。

  6. 鯨 | URL | -

    黒色大聖堂管理人さん

    スリラーで踊ってるゾンビさんたちの動きが軽快で初めて観たときポカーンとなりました。
    土の中で一生懸命練習してたんだろうか?

  7. 鯨 | URL | -

    Re: つるさん

    > マイクウ(巻き舌で)かっこよかったよ。なしてこんなことになったんだべか。
    > あと、彼が作ったワンダーランドだっけ。あれもわっかんねえ。こどものころに経験する秘密基地とかそういうの、きちんと体験しておかないと、大人になってからひずみがでてしまうのかなあ。一概に言えないかもしれないけど、彼の場合はそう思っちゃうんだよね。
    つるさん「ネバーランド」です。確かにマイクウ(巻き舌で)の変貌ぶりはワンダーだけど。

  8. つる | URL | -

    ワンダーとか、ちょー恥ずかしいんですけど。

  9. | URL | Xysd5fB2

    Re: つるさん

    > ワンダーとか、ちょー恥ずかしいんですけど。
    今晩のクラブワールドカップでガンバがワンダーな試合を見せてくれるの期待しましょう……と打ち込んだ矢先に失点orz

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kuzira8.blog114.fc2.com/tb.php/705-16b73418
この記事へのトラックバック